Poznámky7 s. / - roč. / doc
Teorie překladu – základní pojmy a osobnostiBassnett, Susan (GB) - manipulační škola- překlad v kategorii přepisu - adaptace a manipulace originálu (jazyková i obsahová)Bühler Karl Ludwig (Něm)- Organon Model - 3 základní fce jazykového znaku: sdělovací, expresívní, apelová fce; znak je: symbol (autor), symptom (text) signál (příjemce)- Představovací funkce jazyka; Řečové jednání; Teorie jazykaCatford, J. C. (GB?)- omezený překlad (restricted translation) - překlad v rámci jedné jazy...